消费者のよりおいしい水を求める 什么意思？

消费者のよりおいしい水を求める 什么意思？

消费者のよりおいしい水を求める翻译为中文:消费者要求更好吃的水
しい【sii】
【名词】
1. 个人的想法。一己之见。私见。（自分の意见・考え。私见。）
それでは、私意を述べさせていただきます。/那么，下面就让我陈述一下个人意见。

2. 私情、私心。掺杂私情的不公正想法。（私欲をむさぼる心。私心。私情をまじえた公平でない心。偏颇な心。）
俳谐の诚というのは私意や虚伪を排し、対象をよく観察し、倾聴して、そのありさまを十七文字で表现することに全力を倾けるという意味である。/所谓徘谐的诚意，就是排除私心和虚伪，仔细观察和倾听对象，然后倾尽全力用17个文字去表现它的状态。

这里的より是more 更加的意思
做贩卖水生意的公司 不只是在日本 在世界各地寻找好喝的水来卖

より美味しい/更好喝（吃）。。
より强い/更强。
より速い/更快。
水を売る会社は、日本だけでなく世界中からおいしい水を探してきて売っている。
/卖水的公司，不仅日本要从全世界找来更好喝的水销售。

【より】是副词。
【の】跟前面的名词，【より】修饰【おいしい】，表示更。
【消费者の】和【よりおいしい】共同修饰【水】。
翻译：
水を売る会社は、日本だけでなく世界中からおいしい水を探してきて売っている
出售水的公司，不仅在日本，从全世界范围内寻找可口的水来卖。