英语翻译1.针线盒套装专卖店 2.一针一线总关情

答案:1 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-07-27 16:41

提问者网友：伴风望海
2021-07-27 00:12

英语翻译
1.针线盒套装专卖店
2.一针一线总关情

最佳答案

五星知识达人网友：旧脸谱
2021-07-27 01:36

shop exclusive for sewing kits; 或 exclusive shop for sewing kits;
简略：sewing kits exclusive；lady's companions exclusive
Every stitch relates to affection.
再问：如果再在专卖店前加上店名“无限情”，应该怎么翻译啊？求教。
再答：无限情：infinite / endless affection (love) 加上这个词之后，词序需要变动，稍嫌太长。如下： Exclusive Sewing Kits with Infinite Affection，或 Exclusive Lady's Companions with Infinite Love 感觉不如 Sewing Kits Exclusive 或 Lady's Companions Exclusive 这样。店名应以简洁并突出主题为重，很多表示意愿或希冀的词语可作为一句广告语放到其它地方。鉴于你的店名，如果采用Exclusive Sewing Kits with Infinite Affection，或Exclusive Lady's Companions with Infinite Love，记得写成两行，第一行为：Exclusive Sewing Kits, 字号较大，第二行为：---- With Infinite Affection，字号较小。个人建议，仅供参考。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！