“会宰相房融，知南铨在广，请就制止寺译出而笔受之。”这句话中，“知南铨在广”是什么意思？

“会宰相房融，知南铨在广，请就制止寺译出而笔受之。”这句话中，“知南铨在广”是什么意思？

要想知道这个句子的意思，就要结合前面的句子来分析，实际是“昔天台智者大师闻西域有是经夙夜西望愿见而未及见也。唐武后长安末般剌密帝三藏始持梵本自南海至广州。会宰相房融知南铨在广请就制止寺译出而笔受之。”而这里“知南铨在广”中的“知”是知道或者听说的意思，”南“意思是指南海那边或者是西域那边，”铨“的意思是解说或者评价，”广“是广州，全句的意思是”听说南传经籍现在就在广州“

引用RUINEYE的回答：
要想知道这个句子的意思，就要结合前面的句子来分析，实际是“昔天台智者大师闻西域有是经夙夜西望愿见而未及见也。唐武后长安末般剌密帝三藏始持梵本自南海至广州。会宰相房融知南铨在广请就制止寺译出而笔受之。”而这里“知南铨在广”中的“知”是知道或者听说的意思，”南“意思是指南海那边或者是西域那边，”铨“的意思是解说或者评价，”广“是广州，全句的意思是”听说南传经籍现在就在广州“房融，武则天武周时期宰相，以正谏大夫同凤阁鸾台平章事。神龙元年，因亲附张易之兄弟，被流放岭南钦州（今广西省钦州市），705年死于高州。
据传其流放途中，抵广州时，巧遇天竺沙门般剌、密谛，翻译《大佛顶首楞严经》（简称《楞严经》），哲理高深，文字优美，就是由房融为译师笔录下来。
知南铨：流放岭南为官；铨：古代称量才授官，选拔官吏。

楼上有道理