这是老友记里面的一句话，请问那句 if you care aboutme at all中的at all是什么成分，该如何翻译谢谢了
答案:6 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-05 06:26
- 提问者网友：人生佛魔见
- 2021-02-04 19:38
这是老友记里面的一句话，请问那句 if you care aboutme at all中的at all是什么成分，该如何翻译谢谢了
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-02-04 20:45
意思是“完全”、“根本”、“丝毫”等，加重疑问或否定语气。
翻译的时候可以根据上下文选择词汇，比如你说的这句可以译为：
1【你如果真的在乎我，。。。】
2【你哪怕对我有一点点在乎，也会。。。】
3【但凡你对我有一丁点关心，。。。】
翻译的时候可以根据上下文选择词汇，比如你说的这句可以译为：
1【你如果真的在乎我，。。。】
2【你哪怕对我有一点点在乎，也会。。。】
3【但凡你对我有一丁点关心，。。。】
全部回答
- 1楼网友：北城痞子
- 2021-02-05 01:07
如果你完全在乎我的话。
- 2楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-02-04 23:53
如果你真的在乎我,你就该把派从男人的头金上拿掉
- 3楼网友：老鼠爱大米
- 2021-02-04 23:39
1. 完全(不)，一点也(不)，根本，丝毫，在任何方面[常用于否定句]
2. 既然；果然；究竟；从任何方面考虑；在任何程度上；在任何情况下[常用于疑问句、条件从句和肯定句]
3. 既然，真(要)[常用于条件从句]
2. 既然；果然；究竟；从任何方面考虑；在任何程度上；在任何情况下[常用于疑问句、条件从句和肯定句]
3. 既然，真(要)[常用于条件从句]
- 4楼网友：大漠
- 2021-02-04 23:13
why don't you ask the meaning of 'get the pie out of the man's hood", that is the funnybone
- 5楼网友：一袍清酒付
- 2021-02-04 21:41
...副词短语 at all 修饰动词 短语care about做状语... 如果你很关心我.....
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯