Tony is not as old as Jim.这句话怎么翻译？为什么是Tony年轻点？语法结构是？

Tony is not as old as Jim.这句话怎么翻译？为什么是Tony年轻点？语法结构是？

as……as 的意思是：和……一样
如果tony is as old as jim 就是tony和jim一样大。但是有not ，意思就是tony不和jim一样大，而old是形容第二个as 后面的人，所以jim是old，而tony 是young。 不过我高中学的时候，并没有强调tony比jim年轻，只是说他们不一样大，就如同i don't have as many apples as she ，只会说我和她有的苹果不一样多。如果非要强调tony 比 jim 年轻，你可以用比较级。tony is younger than jim或者jim is older than tony.

直译就是tony不如tim那么老，或者tony没有tim那么老，但是这个句子感觉不是那么尊敬，其实中文一般也不会这么说的！所以就换种说法，tony比tim年轻！翻译要看语境和用词的褒贬性！

Tony不像Jim一样老、、转而言之就是Tony年轻一点喽、、用的notas...as句型

托尼没有吉米年纪大。
as old as“和...的年纪一样大”
not as old as“没有...的年纪大/比.....的年纪小”
the same meaning“Jim is not as young as Tony”
这个不涉及到语法结构，只是固定词组的搭配和翻译问题。