帮忙翻译日语，谢谢！“正在等待XXさん确认”
答案:5 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-04 05:34
- 提问者网友：绫月
- 2021-03-03 15:19
帮忙翻译日语，谢谢！“正在等待XXさん确认”
最佳答案
- 五星知识达人网友：怙棘
- 2021-03-03 15:41
这种工作上的语言通常不必过分使用敬语，自然一些翻译如下：
对上位者：XXさんの确认を待っています。／XXさんの确认を待っている所です。
对同辈或后辈：XXさんの确认を待っている。／XXさんの确认を待っている所だ。
对上位者：XXさんの确认を待っています。／XXさんの确认を待っている所です。
对同辈或后辈：XXさんの确认を待っている。／XXさんの确认を待っている所だ。
全部回答
- 1楼网友：渊鱼
- 2021-03-03 20:47
XXさんのご确认を待っておるところです。
- 2楼网友：胯下狙击手
- 2021-03-03 19:22
正在等待遇××先生确认
- 3楼网友：第幾種人
- 2021-03-03 18:20
XXさんのご确认をお待ちしています。
- 4楼网友：旧脸谱
- 2021-03-03 17:17
今はxxさんのご确认をお待っております。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯