遇上你是我的缘分,爱上你却是我的错怎么翻译成英语

遇上你是我的缘分,爱上你却是我的错怎么翻译成英语

It's my fate to run into you and it's my fault to be into you.

run into 邂逅

into sb .爱上某人

这样比较对应顺口.呵呵~

You are my fate met , fell in love with you is my fault

遇上你是我的缘 想念你是我的错 枕着他的肩 想着你的容颜 感受着他的爱 心里藏着对你的挂牵 苦无边！ 君如陌上尘，我似堤边絮。 今生不能长相依，来世化碟也相伴。 掀开记忆沉重的石板 你清晰在我灵魂的空间 因为想念而炙热的心房 被你的身影填满 我在夜深人静时想你 就如 用整个的生命 回味一个季节 在想你的梦中流连 不管时光与季节的变迁 遇上你是我的缘 爱上你 却是我一生的错 自从对你说爱你 我就开始背负明天的债卷 此生 你的肩膀 不该是我全部的依恋 因为 前世我在第一万次回眸时 被一片流转的云遮挡了双眼 所以 今生她走在了我的前面 因为 今生认识你太晚 所以 倍添了述不尽的遗憾 你的心 早已经是别人情感的家园 而我 站在他的身边 用埋藏了千年的激情 把你想念 感觉中你离我好近 现实里却是那般遥远 怕自己的热情再次向你舒展 想念的心思原本简单 你总是长久的鲜活在我的心田 盼想见 怕想见 对你的相思诉不完 却不敢为你写一生的诗篇 心似小船 载不动太多挂牵 每次在梦里与你相遇 我无言 不敢说爱你 不敢说想念 怕 自己如火的热情 成为别人伤痛的根源 爱你无悔 想你有错 心在无边的矛盾中纠缠 纠缠纠缠纠缠 认识你太晚 可你偏偏来到我的面前 这晚来的细雨断不了对你的想念 爱你

Meeting you was fate, and falling in love with you I was my fault

It's my fate to come across with U . It's my fault to fall in love with U. 以上回答 希望可以帮到亲O(∩_∩)O~