有一次丈夫的小弟弟王献之与友人谈论诗文，正处在下风，被经过的谢道温听到了。
她躲在屏风后听了一会，然后叫婢女告诉王献之，她愿出来为小叔子解围，王献之与
客人异口同声表示愿意聆听的她的高论。
谢道温端坐在青绫幕樟之后，将王献之的前议加以肯定，然而引经据典围绕主题进一
步发挥，立意高远，头头是道，客人词穷而甘拜下风。临危不乱，从容不迫，理直气壮，
但然处之，常能使艰难困苦的局面化险为夷，这种“泰山崩于前而色不变”的刚毅气质，谢
道韫是受到她叔父谢安极大的影响，谢安的临危不惧是很有名的。肥水之战时，他端坐家
中与人下棋，前方捷报已到，也一直端坐把棋下完。晋穆帝永和三年，桓温镇守长江上游
，曾在蓝田大败秦兵，后又收复京师洛阳，可惜都因后继不足而功败垂成，留下：“昔年种
柳，依依汉南，今看摇落，凄沧江潭，树犹如此，人何以堪”的浩叹。
桓温兵多将广，这年他率兵入朝，当时都城沸沸扬扬，相率猜疑，都说桓温无故入朝
，不是来废幼主，就是来诛王、谢巨族。当时谢安、王坦之都在朝为官，奉朝命赴新亭迎
接桓温，百官随行出都，个个惶惊不已。桓温在新亭大陈兵卫，延见朝士，百官惟恐得罪
，都只敢向桓温遥拜。谢安这时是吏部尚书，从容走到桓温面前，谢安见到帐后罗列甲士
，坐定后即对桓温说：“诸侯有道，守在四邻，明公何须帐后置甲士乎？”
桓温只好答道：“恐有猝变，不得不然。”于是挥退甲士，掬诚欢谈多时，方才动身，
同入建康。
谢道温深受叔父谢安的薰陶，在不久之后的会稽城破时，就表现出临危不乱的豪雄气
势，赢得一致称赞。
王凝之在谢安的保荐下，曾出任过江州刺史、左将军，一直作到主管一郡军政大权的
会稽内史。
译文：
有一次丈夫的细小的弟弟王提出的和友人谈论诗文，正的地方在向下风，被经过的告诉道路途径温听到了。
她躲在防止风后听了一会，然而后叫婢女告诉王提出的，她愿出来作细小的叔你解围，王提出的和
客人人不同的口一样的声表示愿态度聆听的她的高论。
告诉道路途径温端坐下来在青绫幕樟的后，将王提出的的前去议施加拿来肯定，然而并且引经据典围绕主题进一
步发育挥，确定态度高深远地，头头这道路途径，客人人词用穷并且甘拜向下风。靠近危不颠倒错乱，跟从仪容不迫，理直气壮，
但然而的地方的，常能派遣艰难困苦的局面化险作夷，这种“泰山崩在前去并且色不变”的刚毅气质，告诉
道路途径韫这受到她叔父告诉怎么非常大的的影响，告诉怎么的靠近危不惧这很有名声的。肥水的打仗的时候，他端坐下来家
里面和人向下棋，前去正要捷报停到，呢一直端坐下来把棋向下完。晋穆帝永和三年，桓温镇守超过江向上游
，曾在蓝田大的败秦兵，后又收又京师洛阳，可惜都因后继不足够并且功败垂成，留向下：“过去年种
柳，跟着跟着汉南，今看摇落，凄沧江潭，树非常象这样，人凭什么拿来堪”的浩叹。
桓温兵多将更多，这年他率兵入早上，当的时候都城沸沸扬扬，相率猜疑，都说桓温无所以入早上
，不这来放弃幼主，完成这来诛王、告诉巨族。当的时候告诉怎么、王坦的都在早上作官，奉早上命赴新亭迎
接桓温，百官随走出都，个个惶惊不停。桓温在新亭大的陈兵卫，延看见早上士，百官只恐得罪
，都只敢向桓温远拜。告诉怎么这的时候这军官部目前书，跟从仪容走到桓温面前去，告诉怎么看见到帐后罗列甲士
，坐下来定后即回答桓温说：“诸侯有道路途径，守在四邻，明先生凭什么必须帐后置甲士呢？”
桓温只好答道路途径：“恐有猝变，不得不然而。”在这挥退甲士，掬诚欢谈多的时候，正要才感动身，
一样的入建康。
告诉道路途径温深受叔父告诉怎么的薰陶，在不很久后的会稽城破的时候，完成表露出出靠近危不颠倒错乱的英雄豪杰英雄气
势，赢得一达到称赞。
王凝的在告诉怎么的保荐向下，曾出任过江州浇灌史、左将军，一直振作到主管一郡军政大的权的
会稽内史。