java JDK 文档英文含义

calendar 中有个get方法 随能翻译一下
Returns the value of the given calendar field. In lenient mode, all
calendar fields are normalized. In non-lenient mode, all calendar fields are validated and this method throws an exception if any calendar fields have out-of-range values. The normalization and validation are handled by the complete() method, which process is calendar system dependent.
。

什么是 lenient 模式 和 non-lenient 模式

返回给定日历字段的值。在 lenient 模式下，所有日历字段都被标准化。在 non-lenient 模式下，所有日历字段都是经过验证的，如果任何日历字段有超出范围的值，则此方法抛出一个异常。标准化和验证都是通过 complete() 方法处理的，这个过程与日历系统有关。

lenient，即宽松性

Calendar 有两种解释日历字段的模式，即 lenient 和 non-lenient。当 Calendar 处于 lenient 模式时，它可接受比它所生成的日历字段范围更大范围内的值。当 Calendar 重新计算日历字段值，以便由 get() 返回这些值时，所有日历字段都被标准化。例如，lenient 模式下的 GregorianCalendar 将 MONTH == JANUARY、DAY_OF_MONTH == 32 解释为 February 1。

当 Calendar 处于 non-lenient 模式时，如果其日历字段中存在任何不一致性，它都会抛出一个异常。例如，GregorianCalendar 总是在 1 与月份的长度之间生成 DAY_OF_MONTH 值。如果已经设置了任何超出范围的字段值，那么在计算时间或日历字段值时，处于 non-lenient 模式下的 GregorianCalendar 会抛出一个异常。

jdk帮助文档 java帮助文档有区别吗？？ 没有区别,一样的. jdk和 j2se 分别是指什么？？ jdk 是整个java的核心，包括了java运行环境（java runtime envirnment），一堆java工具和java基础的类库(rt.jar)。不论什么java应用服务器实质都是内置了某个版本的jdk。因此掌握 jdk是学好java的第一步。 jdk(java development kit，java开发包，java开发工具) 不是java分三个大版本 1 j2se 2 j2ee 3 j2me j2se是单机方面的 j2ee是w/s方面的 j2me是移动手机游戏方面