noble,even.什么意思

noble,even.什么意思

noble贵族，高尚的，贵族的，惰性的，宏伟的，捉住，逮捕
even甚至

be expected to do sth, 被期望做某事 尽管那个贵族每场戏都【被期望】念一遍那封信，但是根据中文习惯来翻译的话，这样就显得句子很奇怪。所以就翻译成：尽管那个贵族每场戏都得念一遍那封信了。