no chance 和 not a chance的区别是什么

no chance 和 not a chance的区别是什么

no chance 和 not a chance的区别是所强调的方面不同。
no chance强调存在性，没有机会。
not a chance强调是非性，不是机会，暗示可能存在机会。

例句辨析：
no chance
1、He has taken my money, and I have no chance of getting it back.
他偷了我的钱，我再也要不回来了。
2、There's no chance that he'll surface because he's bound to have heard by now.

他不会再出现了，因为他现在肯定听说了。
3、Without her care and concern, he had no chance at all.

若非她的关心和照顾，他根本没有机会。
4、He had no chance to get away.

他没有脱身机会。

not a chance
1、Not a chance this stripling bears up.
这个年轻人没有机会赶超了。
2、Not a chance. I can't even believe you'd ask me.

没门。我真不敢相信你竟然来问我。
3、I ain't doing that, not a chance!

我不去，不可能！
4、I like you, but there's not a chance I'm gonna let you direct our fund.

我很欣赏你，但是我绝不可能，叫你来管理我们的资金。

no chance
没机会 也就是说根本没希望
not a chance
否定 就是说现有的这个在性质上不是机会, 但是不一定没有