公司要做个门牌，需要翻译英文，谢谢! 不要有道等在线翻译的

公司要做个门牌，需要翻译英文，谢谢! 不要有道等在线翻译的

(总经理) General Manager(技术副总) VP Technology -The Vice President of Technology. (用of 或for 都一样)，要请示上司用缩写否?!(行政副总) VP Adminstration - The Vice President of Adminstration. (工程副总) VP Engineering - The Vice President of Engineering(市场副总) VP Marketing - The Vice President of Marketing(研发副总) VP R & D - The Vice President of Research and Development(综合部) Comprehensive Department : 综合部仍国内独有名称，我查到中国有综合司 (Comprehensive Department)，我建议可借用无妨。相信其职能跟国外通用的总务部或行政部 General Affairs 或 Administration Department差不多，专管鸡扎蒜皮的事(如买文具)。(人力资源部) Human Resource Department (H.R. Dept.)(财务室) Finance Office: 也只好入乡随俗，国外多见用Accounting 的名称。(商务部) Commercial Department(项目部) Project Management : 通常连用项目管理。(工程部) Engineering Management (技术维护中心) Technical Maintenance Center (技术支撑中心) Technical Support Center(产品研发部) Research and Development Department (机房) Plant Room(库房) Treasury(资料室) Reference room : 又有使用Library(图书馆)一词，但穏阵点用Reference Room。(卫生间) Wash Room 或 Toliet(第一会议室) Conference Room 1 / Main Conference Room : 用Meeting Room 也一样，但不够堂皇。(第二会议室) Conference Room 2(产品演示区) Product Display Area: 其实相信使用Show Room 已足够了(第一事业部) Business Unit 1 :部一词采用Department / Unit 请自行请示上司(第二事业部) Business Unit 2(第三事业部) Business Unit 3(第四事业部) Business Unit 4