【傲龙堡】...还是Business又或是commerce?如果我想翻译成傲龙堡...
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-04 08:43
- 提问者网友：謫仙
- 2021-02-03 16:22
【傲龙堡】...还是Business又或是commerce?如果我想翻译成傲龙堡...
最佳答案
- 五星知识达人网友：千杯敬自由
- 2021-02-03 16:36
【答案】 翻译为：Aolongbao Trading Co. Ltd.
楼上那位Ltd后面应该打点啥,英文缩写后应该有个点号,还有Co.后面的逗号是多余的.“商贸”确实是“商业贸易”的简称,按照字面意思翻译过来就是commercial trade,但是这是典型的中国式翻译.依照楼主的意思,尤其是国际化这一点,所以应直接翻译为trading,这一单词本身就含有商业贸易的意思,再加上目前大多数知名的商贸公司名称也都是这么定的.希望对你有所帮助!
楼上那位Ltd后面应该打点啥,英文缩写后应该有个点号,还有Co.后面的逗号是多余的.“商贸”确实是“商业贸易”的简称,按照字面意思翻译过来就是commercial trade,但是这是典型的中国式翻译.依照楼主的意思,尤其是国际化这一点,所以应直接翻译为trading,这一单词本身就含有商业贸易的意思,再加上目前大多数知名的商贸公司名称也都是这么定的.希望对你有所帮助!
全部回答
- 1楼网友：平生事
- 2021-02-03 17:49
这个问题我还想问问老师呢
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯