翻译：山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍

翻译：山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍

诗词愿意：国家破灭，自己像是风中的柳絮飘忽不定；生命浮浮沉沉，肉如被雨水打湿的浮萍。
表达了诗人感慨国破家亡的悲愤心情，同时对自己漂泊的生活的感慨和无奈。
既然你的分类是英语翻译，我再给你翻译成英语。
Wander with the wind after motherland invasion, life is up in the air like flowers in the rain.

我帮你网上百度到的：诗人以“风飘絮”比喻国势如同风中柳絮一般十分危急，以“雨打萍”来自喻自己家破人亡的凄凉状态。风飘絮”和“雨打萍”这两者在一起写出了国破家亡的凄凉境遇，比喻祖国大好山河的破碎和自己一生像浮萍漂浮不定。两句诗里，诗人用凄凉的自然景象喻国事的衰微，极深切地表现了他的哀恸。亡国孤臣有如无根的浮萍漂泊在水上，无所依附，这际遇本来就够惨了。本联对仗工整，比喻贴切，形像鲜明，感情挚烈，读之使人怆然！