【海洋的英文】海洋世界用英语表示seaworld和oceanworld哪个正确?
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-22 22:04
- 提问者网友：暗中人
- 2021-02-21 21:18
【海洋的英文】海洋世界用英语表示seaworld和oceanworld哪个正确?
最佳答案
- 五星知识达人网友：躲不过心动
- 2021-02-21 22:12
【答案】 都正确.
在英汉互译中,除了专业名称或相关国际机构确认的翻译形式,都可以有多种不同的文字表达.比如,美国佛罗里达州的 The Sea World 在中文里普遍译成“海洋世界”,楼上各位提到的 the ocean world、the marine world、the Undersea World 等等在美加一些地方都有见到,而这些都可以译成“海洋世界”.
如果认为“海洋世界”在英汉互译中只有一对一的翻译,这是不对的.
在英汉互译中,除了专业名称或相关国际机构确认的翻译形式,都可以有多种不同的文字表达.比如,美国佛罗里达州的 The Sea World 在中文里普遍译成“海洋世界”,楼上各位提到的 the ocean world、the marine world、the Undersea World 等等在美加一些地方都有见到,而这些都可以译成“海洋世界”.
如果认为“海洋世界”在英汉互译中只有一对一的翻译,这是不对的.
全部回答
- 1楼网友：洎扰庸人
- 2021-02-21 23:19
回答的不错
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯