日语翻译。 “你费了不少功夫” 日语怎么说？

日语翻译。 “你费了不少功夫” 日语怎么说？

日剧里经常用到这句，「ご苦労」（go ku rou，汉字发音类似于“
锅苦落”）或者「ご苦労さま」（go ku rou sa ma），不过这个比较口语化，一般是上级对下级，长辈对晚辈，或者朋友之间。如果是对下级对上级，晚辈对长辈或者不熟悉的人，可以说「お疲れしました」（o tsu ka re shi ma shi ta，汉字发音类似于“哦此卡来西吗西它”）。

贵方も结构工夫したな

简单 不过你得给我加点分数(*^__^*) 嘻嘻 你去下载一个有道词典就可以了不紧紧有日语韩语英语法语还有一些不过我还没来的急更新所以不知道你去下一个看看就知道了很准的，记得加分哦(*^__^*) 嘻嘻

あなたはよく苦労（くろう）しましたね

句子: 1,我会功夫 カンフー（或武术（ぶじゅつ））できるから…　（别靠近我） （就是日本人不信这套，会造成矛盾的建议不要轻易说） 2,别骗我 骗（だま）そうとするな。　（别以为我不知道） 3,哪有厕所/餐厅/网吧? トイレ（といれ）/食事（しょくじ）/ネットカフェ（ねっとかふぇ）はどこですか　　（给我指路） （不过最好让对方划给你看　行（ゆ）き方（かた）简単（かんたん）に书（か）いてもらいますか　能简单话给我看吗？ ，或在地图指出来。　行き方この地図（ちず）で说明（せつめい）してもらいますか　能在这张地图上指出来吗？ 不然日本人的说明方式不懂日语的人听不懂） 4,这个多少钱? これいくらですか　　（准备压价，不过日本很多地方不可以谈价格。但电器店、买手机、数码产品等可以。） 5,便宜点~ もっと安（やす）く　　（比耐心和策略吧，最好准备参考价格）

手间を挂けたもんだな。