于用日语怎么说

于用日语怎么说

问题一：姓“于”的于在日语中怎么讲？对应的汉字是？ 于在日语里发う的音，我也姓于的。。。没错。。。问题二：大概用日语怎么说 たぶんどのくらい时间がかかる？问题三：或者用日语怎么说，！！！！！！！！！！！！！！ もしかすると
ひょっとしたら
…かも知れない
あるいはまたは
…かそれとも…か
…したり…したり（する）
…か…か问题四：在于。。。。怎么说？用日语 你这句可译为：この问题のポイントは変化の末の结果にある。
句型：“体言+にある” 表示问题所在。是实义动词存在句的抽象用法。意为“在于--- / 取决于----”问题五：A之于B正如C之于D用日语怎么说 AとBの関系は、CとDの関系と同じである。
或者是
BとってAは、Dに対するCのようなものである。
其他说法不常用问题六：首页用日语怎么说啊 トップページ（top page）→首页
ホームページ穿homepage）→主页
不过实际使用中日本人好像并没用区分得那么明显，常常把后者ホームページ也理解成首页。问题七：厉害用日语怎么说 すげえ！问题八：“不拘泥于原文形式”用日文怎么说？ 原文の文体に拘らず。?不拘泥：……に拘らず
こだわる→こだわらず
?原文：
[原文] 【げんぶん】 【gennbunn】
原文。（翻訳?校订?改作?加笔などをする前の、もとの文章。）
原文に忠実に翻訳する。／忠实原文翻译。?形式：既然说文学作品形式，个人认为‘文体’这个词比较好。
文体【ぶんたい】 【bunntai】
（1）文体。（文章の形式?様式。和文体?汉文训読体?和汉混交文体?候文体?口语体などの分类がある。）
（2）（作家特有的）文风。作品特点。问题九：以便于揭取用日语怎么翻译 以便于揭取用日语如下翻译；
剥（は）がしやすいようにするためです问题十：“版本”用日语怎么说 1、版本（はんぽん）
2、バージョン（这个是外来语，现在用的比较多）

谢谢解答