翻译英语 重赏

CANADA PROVINCE OF ONTARIO
NOTARIAL CERTIFICATE

I Kuan-Ying Lee.a Notary public in and for the Province of Ontario .by Royal Authority duly appointed . residing in the Town of Richmond Hill in the Province of Ontario .do certify that:
I have ordered a search of the Corporate and Personal Property Registries(the“Registry”)of the Government of British Columbia as of November 24 .2006.
The said search confirmed that .according to the registry. unisum investment inc. was incorporated under the laws of britishi Columbia on august 13.2003 and is currently active and
I have also obtained from the registry .electronic reproductions of a certificate of incorporation and BC company summary for unisum investment inc. a copy of both are attached hereto.
An act where of being requested. I have granted the same under my notarial form and seal of office to serve and avail as occasion shall or may arise .
In testimony whereof I have hereto subscribed my name and affised my seal at toronto ontario.
Kuan-Ying Lee.a Notary public in and for the Province of Ontario .
Ministry of government services
I hereby certify as follows:
Kuan-ying lee
Of the province of ontario,whose name is subscribed to the attached instrument was at the time of subscribing thereto,a notary public in and for the province of ontario ,canada,duly commissioned and duly authorized by the laws thereof to administer oaths,to tade affidavits and to certify the proof of deeds and other instruments in writing to be recorded within the said province.
I further certify that I have compared the signature of the said notary public subscribed to the attached instrument with the speoimeo signature of the said notary public filed in theis office and verily believe the said signature to be genuine,and theat I have compared the impression of the seal of the said notary public appearing on the attached instrument with the specimen of the seal filed in this office and verily believe the impression of the seal to be genuine .
In testimony whereof I have hereunto set my hand and affixed the seal of the ministry of government services of the province of Ontario at the city of toronto in the said of December ad 2006.
For the minister of government services.

加拿大安大略省的公证书
我关莹lee.a公证人和安大略省. 由皇家 管理局正式任命. 居住在城镇的里士满希尔在安大略省. 这样证明: 我已下令搜索的法人及个人财产登记(简称"官" ) ,不列颠哥伦比亚政府截至11月24日. 2006 . 上述引证实. 根据登记. unisum投资股份有限公司. 被纳入法律britishi哥八月13.2003目前正积极和本人也获得 从登记. 电子图样的注册证书和BC公司摘要unisum投资股份有限公司. 一份都附上. 一种行为,而被要求. 我曾授予同样在我国公证形式和密封处服务,并利用所须之际 或可能出现的问题. 在testimony whereof我hereto subscribed我的名字和affised我国密封在安大略省的多伦多. 关颖lee.a公证人和安大略省. 交通部政府服务,我在此证明如下: 李冠莹的安大略省,他的名字签署所附文书当时认购th ereto ,公证人及为在加拿大安大略省,正式委托和授权的法律thereof 22.40 部长宣誓, tade宣誓书及验证证明的契约和其他文书,以书面形式予以记录within th E表示省. 我进一步证明我曾签名的说公证人签署随附文书 该speoimeo签名的说公证件泰斯办公室和确信说签名会 真正意义上的接轨,我已经比印象中的海豹的说:公证出现在所附文书 随着标本的密封存档在此办公,并确信印象中的密封条 正版. 在testimony whereof我hereunto set my hand贴上封条的政府有关部服务 安大略省的城市多伦多的说, 12 ad 2006 . 为总理的政府服务.