请高手翻译，最好不要网译，因为那样橘子不通！
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-26 13:22
- 提问者网友：黑米和小志
- 2021-04-26 03:02
请高手翻译，最好不要网译，因为那样橘子不通！
最佳答案
- 五星知识达人网友：枭雄戏美人
- 2021-04-26 04:09
这个电子信箱是作为一种自动生成功能在我们的数据库。 If it is in error, we do apologize and trust you will understand we control this as well as we can.如果有误，我们深表歉意，并相信你会明白，我们控制这个问题，以及我们能做到。
In review of our records, we note that the date of the initial/renewal Manufacturing Assessment audit conducted for NINGBO WANBO WELDING MATERIALS CO., LTD was 06/AUG/2009, and will be due in thirty-days for the 1st Annual audit.在我们记录的审查，我们注意到，最初/续期制造评价宁波万博焊接材料有限公司进行了审计日，有限公司是06/AUG/2009，并将在第一年度审计30天到期。
Note: Without this audit, the certificate will not be valid after 06/NOV/2010.注：如果没有这次审计，该证书将不再有效后06/NOV/2010。
A "Manufacturing Assessment Certificate" is valid subject to plant audits, which are to be completed annually within a three-month window, either side of the certificate's anniversary date. “制造业评估证书”是合法的受工厂审计，这是内完成3个月的窗口，每年，任证书的周年日期的一面。 Please contact your nearest port office (ABS Ningbo Station) to schedule an audit or advise if you wish to revert to Product Design Assessed (PDA) category only.请联络您最近的港口办事处（ABS的宁波站）安排审计或建议，如果你想恢复到产品设计评估（PDA）的类别只。
Please be advised that in order for a product to be considered ABS Type Approved, both the Product Design Assessment and Manufacturing Assessment must be valid.请注意，为了使产品被认为ABS的形式批准，无论是产品设计评估和制造评估必须是有效的。 When a "Product Design Assessment Certificate" expires, it will be relegated to "Product Design Assessment Limited" category for one year and will not be eligible for Product Type Approval category.当“产品设计评估证书”过期，将被降级为“产品设计评估有限公司”一年类别，将不符合资格的产品型式认证的范畴。
Please be advised that in order for a product to be considered ABS Type Approved, both the Product Design Assessment and Manufacturing Assessment must be valid.请注意，为了使产品被认为ABS的形式批准，无论是产品设计评估和制造评估必须是有效的。 When a "Product Design Assessment Certificate" expires, it will be relegated to "Product Design Assessment Limited" category for one year and will not be eligible for Product Type Approval category.当“产品设计评估证书”过期，将被降级为“产品设计评估有限公司”一年类别，将不符合资格的产品型式认证的范畴。 If any of the Certificates are relegated to PDA-LTD status at the time of the survey, the surveyor should alert the Client to send required documents to the Technical Office that issued the original Certificate for revalidation.如果证书没有被归结在调查期间向PDA的地位有限公司，验船师应提醒客户要求的文件发送到技术办公室颁发的适任证书正本。
Once a "Manufacturing Assessment Certificate" has expired, it will be necessary to conduct a "Renewal Audit" and be issued a new Manufacturing Assessment Certificate.一旦“制造业评估证书”已经过期，就必须进行“重建审计”，并发出新的制造评估证书。 Please also be advised that regardless of when the audit is done in the window, it will be credited as of the anniversary date.还请注意，无论何时审计是在窗口办理，将记入作为结婚纪念日。 Therefore, it is usually in your best interest to do the audit well ahead of time..因此，它是您的最佳利益，通常做的审计以及提前..
Please do not hesitate to contact us if you have any questions regarding this issue.请不要犹豫与我们联系，如果您有任何疑问这个问题。
In review of our records, we note that the date of the initial/renewal Manufacturing Assessment audit conducted for NINGBO WANBO WELDING MATERIALS CO., LTD was 06/AUG/2009, and will be due in thirty-days for the 1st Annual audit.在我们记录的审查，我们注意到，最初/续期制造评价宁波万博焊接材料有限公司进行了审计日，有限公司是06/AUG/2009，并将在第一年度审计30天到期。
Note: Without this audit, the certificate will not be valid after 06/NOV/2010.注：如果没有这次审计，该证书将不再有效后06/NOV/2010。
A "Manufacturing Assessment Certificate" is valid subject to plant audits, which are to be completed annually within a three-month window, either side of the certificate's anniversary date. “制造业评估证书”是合法的受工厂审计，这是内完成3个月的窗口，每年，任证书的周年日期的一面。 Please contact your nearest port office (ABS Ningbo Station) to schedule an audit or advise if you wish to revert to Product Design Assessed (PDA) category only.请联络您最近的港口办事处（ABS的宁波站）安排审计或建议，如果你想恢复到产品设计评估（PDA）的类别只。
Please be advised that in order for a product to be considered ABS Type Approved, both the Product Design Assessment and Manufacturing Assessment must be valid.请注意，为了使产品被认为ABS的形式批准，无论是产品设计评估和制造评估必须是有效的。 When a "Product Design Assessment Certificate" expires, it will be relegated to "Product Design Assessment Limited" category for one year and will not be eligible for Product Type Approval category.当“产品设计评估证书”过期，将被降级为“产品设计评估有限公司”一年类别，将不符合资格的产品型式认证的范畴。
Please be advised that in order for a product to be considered ABS Type Approved, both the Product Design Assessment and Manufacturing Assessment must be valid.请注意，为了使产品被认为ABS的形式批准，无论是产品设计评估和制造评估必须是有效的。 When a "Product Design Assessment Certificate" expires, it will be relegated to "Product Design Assessment Limited" category for one year and will not be eligible for Product Type Approval category.当“产品设计评估证书”过期，将被降级为“产品设计评估有限公司”一年类别，将不符合资格的产品型式认证的范畴。 If any of the Certificates are relegated to PDA-LTD status at the time of the survey, the surveyor should alert the Client to send required documents to the Technical Office that issued the original Certificate for revalidation.如果证书没有被归结在调查期间向PDA的地位有限公司，验船师应提醒客户要求的文件发送到技术办公室颁发的适任证书正本。
Once a "Manufacturing Assessment Certificate" has expired, it will be necessary to conduct a "Renewal Audit" and be issued a new Manufacturing Assessment Certificate.一旦“制造业评估证书”已经过期，就必须进行“重建审计”，并发出新的制造评估证书。 Please also be advised that regardless of when the audit is done in the window, it will be credited as of the anniversary date.还请注意，无论何时审计是在窗口办理，将记入作为结婚纪念日。 Therefore, it is usually in your best interest to do the audit well ahead of time..因此，它是您的最佳利益，通常做的审计以及提前..
Please do not hesitate to contact us if you have any questions regarding this issue.请不要犹豫与我们联系，如果您有任何疑问这个问题。
全部回答
- 1楼网友：渡鹤影
- 2021-04-26 05:35
自己看金山词霸
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯