永发信息网

文言文《丑女出嫁》的译文谁有速度啊~

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-08-21 02:41
文言文《丑女出嫁》的译文谁有速度啊~
是文言文!头两句:“许允妇是阮卫尉女,德如妹,奇丑.”
最佳答案

许允妇是阮卫尉女,德如妹,奇丑①.交礼竟,允无复入理,家人深以为忧.会允有客至,妇令婢视之,还答曰:“是桓郎.”桓郎者,桓范也.妇云:“无忧,桓必劝入.”桓果语许云:“阮家既嫁丑女与卿,故当有意,卿宜察之.”许便回入内,既见妇,即欲出.妇料其此出无复入理;便捉裾停之②.许因谓曰:“妇有四德,卿有其几③?”妇曰:“新妇所乏唯容尔.然士有百行,君有几④?”许云:“皆备.”妇曰:“夫百行以德为首,君好色不好德,何谓皆备!”允有惭色,遂相敬重.
【注释】①阮卫尉:阮共,字伯彦,在魏朝官至卫尉卿.
②据:衣服的大襟,也指衣服的前后部分.
③四德:即妇德、妇言、妇容、妇功.
④百行:指各种好的品行.
【译文】许允的妻子是卫尉卿阮共的女儿,阮德如的妹妹,长相特别丑.新婚行完交拜礼,许允不可能再进新房去,家里人都十分担忧.正好有位客人来看望许允,新娘便叫婢女去打听是谁,婢女回报说:“是桓郎.”桓郎就是桓范.新娘说:“不用担心,桓氏一定会劝他进来的.”桓范果然劝许允说:“阮家既然嫁个丑女给你,想必是有一定想法的,你应该体察明白.”许允便转身进入新房,见了新娘,即刻就想退出.新娘料定他这一走再也不可能进来了,就拉住他的衣襟让他留下.许允便问她说;“妇女应该有四种美德,你有其中的那几种?”新娘说:“新妇所缺少的只是容貌罢了.可是读书人应该有各种好品行,您有几种?”许允说:“样样都有.”新娘说:“各种好品行里头首要的是德,可是您爱色不爱德,怎么能说样样都有!”许允听了,脸有愧色,从此夫妇俩便互相敬重.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
he can answer the most difficult question
粗暴的粗是什么意思,简单粗暴是什么意思
惊声尖笑3中西蒙是真人出演ma ?
为什么我总是开心不起来?亲爱的朋友们怎么办
同样是0.3毫米厚度的201不锈钢和430不锈铁 哪
两市哪几家公司是做小飞机的?
天龙八部2BB怎么提资质
从常熟到南通有没有公交车的?
石油中含有的主要元素是?
电瓶车电表怎么看电量,雅迪电动车怎么看电量
沈丘县周口富美电脑城这个地址怎么能查询到,
男方未婚但有一子,孩子母亲出走.现男方又找一
怎么弄拒加好友
冲施肥哪个品牌好,十大名牌好冲施肥
Q点是干嘛的
推荐资讯
先是他招惹的我,可后来对我很冷漠…让我好痛
青岛三利集团怎么样?大侠们指点下
樊城区襄樊湖北省交通运输高速公路路政执法总
DNF封号申诉,客户回复都是一样的.这个申诉服
光山县信阳无间密室(光山旗舰店)在哪里啊,我
为什么我家的电脑总是自动掉网,另外,游戏玩
从上海火车站到上海闵行区联明路怎么去
B树是否支持随机检索,B+树呢?
今天我杂进不去频道?
胎儿双顶径三厘米的标准
王力宏的全新专辑中有几首新歌?
浙江四区的DNF游戏币的比例多少了?5173上好
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?