麻烦翻译一下“有美皆备，无丽不臻”
这个，背景资料一下 ——
“有美皆备，无丽不臻”是华成烟草公司出品的“美丽”牌香烟的广告语。
“有美皆备，无丽不臻”的字面意思，呃，这个，是说具备了所有的美好，没有美丽无法达到吗？>_<|||……
总之，那个，麻烦各位帮忙翻译一下，如果能准确一点、有意境一点最好啦。我想要一个直译版本，一个意译版本。写作文要用，hoho。
谢谢。
翻译：有美皆备 无丽不臻
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-24 01:23
- 提问者网友：謫仙
- 2021-04-23 03:30
最佳答案
- 五星知识达人网友：人间朝暮
- 2021-04-23 04:06
"All of beauty, none off beauty"应该可以达文达意了。可以直接做形容词用。
全部回答
- 1楼网友：动情书生
- 2021-04-23 04:27
同问。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯