relate与corelate的区别

relate与corelate的区别

relate 关联、相关，既指一个因素影响另一个因素，也可以指两个因素互相影响、互相作用。
correlate 互相关联，只能指两个因素互相影响、互相作用。

举例1：the corruption is related with the misuse of power 腐败和权力滥用相关
the corruption is correlated with the misuse of power
the corruption and the misuse of power are correlated
the corruption and the misuse of power are related
以上这个例子中，腐败和权力滥用之间的关联，即可用relate，也可以用correlate，因为两者是互相关联的，腐败可以导致权力滥用，权力滥用也可以导致腐败。

举例2：his death is related to heart disease 他的死与心脏病有关
心脏病是导致他死亡的原因，但是很显然他的死亡不可能产生心脏病，所以只能使用relate

是a啊,日语和韩语都与中文有联系啊

第二个意思不一样,是与---有关的意思

relate to 将…与…联系起来, 使与…相结合 it is difficult to relate his argument to the facts. 很难把他的论证同事实联系起来。 涉及, 关系到… his remarks didn't relate to the topic under discussion. 他说的话与讨论的问题无关。 与…协调, 与…相处得好, 与…相适应 she doesn't relate very well to her mother. 她和她母亲关系不太融洽。 同…有…关系 the unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices. 失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系。