在日本呆了好几年，日语流利，但没有级别证书，在国内能找到好工作吗？

没有去考什么日语能力测试，但是日语好，听得懂，做翻译完全没有问题，如果要回到国内这个什么都要看证件的国家来看，找一份翻译工作容易吗？

很容易，现在国内已经有原来的证书时代过渡到能力时代了

你只要有在日本的生活经验再加上在日的工作经验。找份像样的工作室没有问题的

虽然有能力，但是一般来说还是要等级证书的~~ 既然你现在很流利了，就去靠一个一级证书或者专业等级证书吧~应聘的时候， 等级证书还是很重要的，因为现在留日的很多~留日后回来日遇害不怎么样的也 很多，没证书，很可能导致别人都不给让你展示流利口语的面试机会 随意建议还是要考一个

除了考试拿证件必要以外、 要是能列出自己翻訳工作的履歴就更好了。

在日本呆了好几年，考不过一级的很多呢，一级是基础，不合格也不过只能做个日常口语的翻译，所以还是有个证书重要，当然如果你有硕士博士等证书当然更牛鼻。

学习任何一门语言都要付出一番努力，所谓的捷径也无非是过来人的经验，让初学者少走点弯路，少浪费点时间和金钱.不会像无头苍蝇一样乱撞，一点头绪都没有。大部分想学日语的人多少是受了到了近几年来的“日、韩流”的影响，但，大多数人，还是看到了日本的科学技术、机械制造业、动漫、经济发展水平等等的世界前瞻水平，而来学习的。首先要确定你不是三分钟热度，因为无论哪种外语都有它的难度，没有耐心是不行的。一定要坚持才能学好日语! 好了，现在你已经确定你不是一时好奇想玩着学，那就继续往下看吧!刚开始接触日语的所有人，当然包括我在内的人都会听说到“学日语，是笑着进门，哭着出去”吧，哈哈。。。我想，日语的难处在于三个地方，一是发音部分，二是语法部分,三是敬语部分!

一级最难,四级最简单

居然有能力的话 那1级不在话下 就去考个吧 如果没赶上时间 那就考个jtest 如果有a级的话 还是比较认可的。1年5次机会了。随便考考吧 我当初做翻译的时候 面试是这样的 如果没有证书的话是没有面试机会 必须要有1级或者jtest a级证书 所以最好去考张吧 另外翻译的话领域也分很多 投简历的时候也最好写清楚