【埃兹拉庞德】美国诗人埃兹拉·庞德(EzraPound)有一作品“AGirl”,哪位有这篇...
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-06 22:00
- 提问者网友：放下
- 2021-03-06 02:53
【埃兹拉庞德】美国诗人埃兹拉·庞德(EzraPound)有一作品“AGirl”,哪位有这篇...
最佳答案
- 五星知识达人网友：白昼之月
- 2021-03-06 03:47
【答案】 A girl
By Ezra Pound
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me,like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
少女
庞德
单元理 翻译
我拥抱这棵树
树津流到我的双臂
将它抱在胸前
它向下坠落
树枝像手臂一样在我身边生长
树就是你
树上的青苔也是你
你是微风下的紫罗兰
高大的孩子,那是你
世人认为这全是荒唐
By Ezra Pound
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me,like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
少女
庞德
单元理 翻译
我拥抱这棵树
树津流到我的双臂
将它抱在胸前
它向下坠落
树枝像手臂一样在我身边生长
树就是你
树上的青苔也是你
你是微风下的紫罗兰
高大的孩子,那是你
世人认为这全是荒唐
全部回答
- 1楼网友：蕴藏春秋
- 2021-03-06 04:21
你的回答很对
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯