黑执事的经典台词,黑执事2里经典台词

黑执事的经典台词,黑执事2里经典台词

（转）中日文
塞巴斯部分1、[黑执事第二季01话]
あなたのやり口は　こうですね？昼を夜に 砂糖を塩に　浓绀を金色に。ならば　私は　金色を黒に。
你的做法像这样吧？昼隐于夜、 糖隐于盐、碧绿（藏青）隐于金，那么我就将金隐于黑。
2、[黑执事第二季03话]
未来を舍て　梦をなくし绝望に汚されながらも过去を振り払い　现実に抗い决して　気高さを失わない。それですよ　坊ちゃん私が食らいたい魂は。
抛弃了未来，失去了梦想，被绝望折磨得伤痕累累，还能抛开过去与现实斗争，绝不失去自身的高雅，少爷，这才是我想吞噬的灵魂。
3、[黑执事第二季03话]
爱されたい。　その一念のためにこのようなことができるのですね人间とは…。
想被疼爱，为此念头做出这样的事情，人类真是……
4、[黑执事第二季04话]
それが　人间が自らに付けた魂の値段というわけですね
那就是人类对自己灵魂的所标价值吧。
（对于人质赎金5000磅的表态）
5、[黑执事第二季04话]
たとえ　赤と黒のコードがあったとしても…どちらかを选ぶ必要などありません
就算有红黑两条线，也没有进行选择的必要。
6、[黑执事第二季05话]
もちろんです。私はあの日から坊ちゃんの忠実な仆。望むならどんな愿いも　かなえましょう契约が终わり魂を引き取る　その日まで。
当然，从那天起，我就是少爷忠实的仆人，不论是什么愿望我都将为你实现，直到契约完结收取你的灵魂的那天为止。
7、[黑执事第二季06话]
私以外の者が坊ちゃんに触れたなどと…思い出しただけで虫唾が走ります。
光是想到少爷被我以外的人碰触，我便觉得恶心至极。
8、[黑执事第二季07话]
许しませんよ坊ちゃんの魂には触れることも なめることも。
不可饶恕，碰触少爷的灵魂也好，舔舐少爷的灵魂也好。
9、[黑执事第二季07话]
これだけ血を流しておきながら まだ暴れる元気がおありとは。本日は舞踏会。坊ちゃんダンスとともにおいとまいたしましょう。
血流成这样，还有如此闹腾的精力，这次的舞会，少爷，我们就一边跳舞一边退场吧！
10、[黑执事第二季10话]
どちらの蔷薇も　散りましたね。
无论那边的蔷薇，都已凋零了呢。
坊ちゃんの存在はこの饱和した世界にスパイスを与えてくれる。
少爷的灵魂是这饱和世界中的香料
こうして悪魔同士の戦いの场まで与えていただけるとは。
就像这样，最终恶魔之间展开争斗。
11、[黑执事第二季12完结话]
最期は谁の执事として消えたのですか？クロードさん。
最后你是作为谁的执事而消失的呢？克劳德。
12、[黑执事第二季12完结话]
そう私は悪魔。人间の饵の味など理解できるはずもない。私が理解できるのは…人间の魂の味だけ
没错我是恶魔，根本不知道人类食物的味道，但是我能够知道的是，人类灵魂的味道。
13、[黑执事第二季12完结话]
ええ　そのかわりに 私が永远の呪缚を手に入れた。
没错，相对的，我将被永远的束缚住。
私はあなたの执事…　永远に。
イエス　マイ　ロード。
Yes My Lord（遵命 我的主人）……………………………………………………………………………………夏尔部分1、[黑执事第二季02话]
生まれつきだ。どうとも思ったことは　ない。けれど　仆は…汚れし家名を负って生まれた仆にとってその务めは…
这是与生俱来的，我从未在乎过，但是我，在身背污秽面具下出身的我，这份职责就……
2、[黑执事第二季03话]
ぶざまだな。叹くなら　抗え！悔やむなら　进め！
真丑陋，认为悲惨的话就反抗，心存懊悔的话就前进！
不幸だと叹......余下全文>>