永发信息网

求完整德语歌词!

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-04-26 17:07

雪舞时分,Es Ist Ein Schnee Gefallen    -Adaro

麻烦要完整的,不要是中间有问号、残缺的

最佳答案
下面是1467年版的原诗:
Es ist ein Schnee gefallen,
und es ist doch nit Zeit:
Man wirft mich mit dem Ballen,
der Weg ist mir verschneit.
Mein Haus hat keinen Giebel,
es ist mir worden alt.
Zerbrochen sind die Riegel,
mein Stübelein ist mir kalt.
Ach Lieb, lass dich erbarmen,
daß ich so elend bin
Und schleuß mich in dein Arme,
so fährt der Winter hin.
在歌里后面应该还有一段,可貌似一直都找不到的说……
原诗的英文翻译(德国人翻的,应该会比中文的准确一点吧):
A snow fell,
long before its time.
I'm being thrown with snowballs,
I found my path snowed up.
My house has got no gable,
it's become old
Broken are the bolts,
my room is cold.
Oh my dear, please show mercy to me,
for I am so wretched
and clasp me in your arms,
That's how the winter will leave.
中文翻译:
当那雪落下时
时间不再停留
当雪如球般涌向我
我已深陷积雪中
家无梁楣
旧舍难掩凄凉
门闩也亦断亦碎
小屋难奈严寒
哦亲爱的,请怜惜我吧
我此时多么柔弱
快带我入你的怀中
迫使那寒冬逃亡。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
什么才是真正的关心
脖子扭了两个月,一往右转就疼。
邮政可以开财付通吗
新海子地址在哪,我要去那里办事
“走字底”加“周”读什么字?
如何保护自己喜欢的女孩
反恐精英OL 教程
鼠来宝2的演员这个是谁
请问没有加入班级可以点亮图标么?
我09年11月领取的B2驾照,今年还要提交身体条
鱼缸里的水草怎么种植,鱼缸里的水草怎么养
向大地头球的演员都有谁,现在可以看了吗
太平初级中学地址有知道的么?有点事想过去
LG冰淇淋2代GD310,那个颜色好看?
在网上开商城好做不?今天去酒店听了支付宝的
推荐资讯
时尚数码婚纱影楼这个地址在什么地方,我要处
怎样才能有效的预防H1N1?
我開通了qq農場爲甚麽玩不到
寻求倩女幽魂
润园1食堂在什么地方啊,我要过去处理事情
谁有宁波老话啊
我是一个猪猪吗?
南康哪里可以打桌球
亚瓦克古老凉皮凉粉店在哪里啊,我有事要去这
中国邮政储蓄银行安字储蓄所地址有知道的么?
什么输入法软件可以五笔打字(用鼠标划的)
人活在世界上为了什么?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?