日语里的索多斯呢和索多斯嘎有什么区别？

答案:5 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-03 08:27

提问者网友：动次大次蹦擦擦
2021-04-02 08:33

日语里的索多斯呢和索多斯嘎有什么区别？

最佳答案

五星知识达人网友：你可爱的野爹
2021-04-02 09:00

索多斯呢
そうですね
有两个意思：
1.表示同意肯定对方的意见.相当于汉语的“是啊”
2.在想下一句该说什么时，起一个暂缓引渡的作用。相当于汉语的“嗯...”

索多斯嘎
そうですか
也有两个用法
1.读成升调时，表示略带惊讶，疑问的感觉，相当于汉语的“是吗？！”
2.读成降调时，表示自己已经明白的意思，相当于汉语的“是这样啊～”

全部回答

1楼网友：夜余生
2021-04-02 14:21

前是这样啊.
后是这样吗?

2楼网友：冷風如刀
2021-04-02 13:34

索多斯呢，这样啊，陈述句。索多斯嘎，这样吗？疑问句。

3楼网友：鱼忧
2021-04-02 11:56

そうですね
そうですか。
是这样啊，这里的是ね和か的区别，前者有个人的主张，后者有恍然大悟的感觉。

4楼网友：低血压的长颈鹿
2021-04-02 10:24

索多斯呢そうですね是呀
和索多斯そうですか是吗？

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！