有一种鸟是关不住的

有一种鸟是关不住的

问题一：有一种鸟是关不住的，这是哪个电影的台词 肖申克的救赎问题二：有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉，谁说的 凤凰问题三：这句话的最准确翻译~~~~~~~~~~~~~~~~ 原句应该是：
Some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.
意思应该是第一种翻译更加贴近，虽然比英文原文要煽情了那么一点。
(笑，正好是我个人资料里最喜欢的电影里的台词)问题四：有一种鸟是关不住的，这是哪个电影的台词 《肖申克的救赎》经典台词集
在没有任何希望和自由的情况下，人应该怎么办。安迪，没有想象般的柔弱，他之所以感动人，就在于他自己救赎自己……
每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
Get busy living, Or get busy dying.
忙活，或者等死。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”
有一种鸟是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉！
“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.”
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。
《肖申克的救赎》——精彩台词欣赏
《肖申克的救赎》
宣传语：
Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.
精彩台词欣赏：
Keep busy living ,or get busy dying.
忙着去活,或着赶着去死。
Every man's got a breaking point.
每个人的忍耐都会有限度的。
Hope is a good thing,mybe the best of things,and no good things every dies.
希望是美好的事情，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used tothem.Enough time passed, get so you depend on them. That’s institutionalizing.”
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.
有的鸟毕竟是关不住的，它们的羽翼太光辉了！
Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
怯懦囚禁灵魂,......余下全文>>问题五：有一种鸟是关不住的，这是哪个电影的台词 肖申克的救赎
导演: 弗兰克·德拉邦特
编剧: 弗兰克·德拉邦特 / 斯蒂芬·金主演: 蒂姆·罗宾斯 / 摩根·弗里曼 / 鲍勃·冈顿 /威廉姆·赛德勒 / 克兰西·布朗
类型: 剧情
语言: 英语
上映日期: 1994-09-10片长: 142 分钟