关于动漫歌词

关于动漫歌词

Teru Teru Momiji(红叶之歌)

　　Teru Teru Momiji (Come Out Come Out Momiji)

　　Yuhi no o ya ma ni
　　Te ru-Te ru Mo mi ji
　　Kae ruya to ka ge ga
　　Ko n ni ji wa

　　Ko i no a rai yi mo
　　Ta bu no ko u ma ni

　　Yuhi no o ya ma ni
　　Te ru-Te ru Mo mi ji
　　Kae ruya to ka ge ga
　　Ko n ni ji wa

　　温泉的歌,很可爱的红叶哦
　　夕阳西下的山上
　　有一个快乐的红叶
　　青蛙也在呱呱叫
　　唱着大家好啊
　　在恋爱的沐浴里
　　有几个可爱的孩子
　　在这傍晚的温泉里
　　有一个快乐的红叶
　　青蛙也在呱呱叫
　　唱着大家好啊

　　For フルーツバスケット
　　Opening Song

　　作词:冈崎律子 作曲:冈崎律子
　　歌:冈崎律子

　　とてもうれしかったよ 君が笑いかけでた

　　すべてを溶かす微笑みで

　　春はまだ远くて つめたい土の中で

　　芽吹く瞬间を待ってたんだ

　　たとえば苦しい今日だとしても

　　昨日の伤を残していても

　　信じたい 心ほどいてゆけれと

　　生まれ変わることはできないよ

　　だけど変わってはいけるから

　　Lets stay together いつも

　　仆だけに笑って その指で ねえ触って

　　望みばかりが果てしなく

　　やさひくしたいよ もう悔やぬように

　　叹きの海も越えていこう

　　たとえ苦しい今日だとしても

　　いつかあたたかな想い出になる

　　心ごとすべてなげだせたなら

　　ここに生きてる意味がわかるよ

　　生まれおちた歓びを知る

　　Lets stay together いつも

　　たとえば苦しい今日だとしても

　　いつかあたたかな想い出になる

　　心ごとすべてなげだせたなら

　　ここに生きてる意味がわかるよ

　　生まれおちた歓びを知る

　　Lets stay together いつも

　　罗马注音

　　Totemo ureshikatta yo kimi ga warai kakede ta

　　Subete o tokasu chou emi de

　　Haru wa mada tookute tsumetai tsuchi no naka de

　　Me fuku toki o matte ta n da

　　Tatoeba kurushii kyou da to shite mo

　　Kinou no kizu o nokoshite ite mo

　　Shinjitai kokoro hodo ite yukere to

　　Umare kawaru koto wa dekinai yo

　　Dakedo kawatte wa ikeru kara

　　LETS STAY TOGETHER itsu mo

　　Boku dake ni waratte sono yubi de nee sawatte

　　Nozomi bakari ga hateshinaku

　　Yasashiku shitai yo mou kuyanu you ni

　　Nageki no umi mo koete ikou

　　Tatoe kurushii kyou da to shite mo

　　Itsu ka atatakana omoide ni naru

　　Kokoro goto subete nage daseta nara

　　Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo

　　Umare ochita yorokobi o shiru

　　LETS STAY TOGETHER itsu mo

　　Tatoeba kurushii kyou da to shite mo

　　Itsu ka atatakana omoide ni naru

　　Kokoro goto subete nage daseta nara

　　Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo

　　Umare ochita yorokobi o shiru

　　LETS STAY TOGETHER itsu mo

　　中文翻译

　　你用那融化一切的笑容对着我

　　我感到非常高兴

　　春天还有很长时间才要 它正在冰冷的土地之中

　　等待着发芽的那一瞬间

　　即使在痛苦的今天

　　即使还残留着昨天的伤痕

　　也想敞开心扉去相信

　　我们无法重新再活一遍

　　但是却能够改变自己 所以

　　总是lets stay together

　　想活的简单一点 就像毫不后悔一样

　　越过叹息的海洋

　　即使在痛苦的今天

　　只要把所有心事都丢到一边

　　总会有令人感到温暖的回忆

　　我明白在这里生存的意义

　　也知道生于这个世界上的喜悦

　　总是lets stay together

　　即使在痛苦的今天

　　只要把所有心事都丢到一边

　　总会有令人感到温暖的回忆

　　我明白在这里生存的意义

　　也知道生于这个世界上的喜悦

　　总是lets stay together

　　中文译配（可直接翻唱）:
　　我真的是非常的快乐，

　　每次当你面对我微笑着，

　　你那灿烂的笑容能融化一切

　　虽然距离春天还很远，

　　种子还在冰冷的土里面

　　仍然等待着萌芽的那一瞬间

　　就算是 今天还留有一个不开心的我

　　就算是 昨天的心中的伤痕还残留着

　　我还是相信，你将会敞开心扉露出笑容

　　虽然昨 天的往事已经无法重新来过

　　但是今 天的我却已经因为你而改变

　　Let's stay together 永远的……

　　让你微笑只在我面前，

　　还有你那触碰我的指尖

　　你的美好理想和无境的心愿

　　只是想过得优雅一些，

　　这样我们也就不再后悔

　　让你我一同跨越叹息的海洋

　　就算是 今天痛苦仍然还充斥着你我

　　总有一 天它会成为回忆温馨的诉说

　　其实只需要 我们的心同时被感动融化

　　我已经 明白生存在这的意义和作用

　　也已经 了解诞生于世的含义和快乐

　　Let's stay together 永远的……

　　吧吧吧……

　　就算是 今天痛苦仍然还充斥着你我

　　总有一 天它会成为回忆温馨的诉说

　　其实只需要 我们的心同时被感动融化

　　我已经 明白生存在这的意义和作用

　　也已经 了解诞生于世的含义和快乐

　　Let's stay together 永远的……

　　吧吧吧……

　　《Fruits Basket~水果篮子~》—冈崎律子—《小さな祈り》
　　たのしい夕げ さあ囲みましょう
　　今日涙は ほら 明日の力にして

　　la la la 素晴らしき love life
　　la la la 爱すべき love life

　　せいいっぱいだった一日に
　　さよならとありがとう
　　笑って终えましょう
　　それは小さな祈り

　　春 花咲き 绿萌える顷
　　どんな涙も ほら 风に流されてく

　　la la la 素晴らしき love life
　　la la la 爱すべき love life

　　罗马注音
　　Tanoshii yuu ge saa kakomimashou
　　Kyou no namida wa kora asu no chikara ni shite

　　LA LA LA subarashiki LOVE LIFE
　　LA LA LA ai subeki LOVE LIFE

　　Sei ippai datta ichinichi ni
　　Sayonara to arigatou
　　Waratte oemashou
　　Sore wa chiisa na inori

　　Haru hana saki midori moeru koro
　　Donna namida mo hora kaze ni nagasarete ku

　　LA LA LA subarashiki LOVE LIFE
　　LA LA LA ai subeki LOVE LIFE

　　Fruits Basket~水果篮子~》—冈崎律子—《セレナーデ 》
　　初めてのたからものよ
　　こんなにも好きになって

　　つよくてよわい心
　　时にはさびしがるけど

　　きみが笑うと それだけでもう嬉しくて
　　すべてが报われるんだ

　　うつむいてた日は ここから见てたのはぬかるみ
　　でも 今は空を见上げてる

　　途方に暮れる背中に
　　言叶をかけたいけど

　　どしゃ降りに濡れた肩を
　　すぐにも抱きたいけれど

　　いつもいつでも求めていてくれなくていい
　　どんな日も きみを知ってる

　　心の键をあけるのは强い力じゃなく
　　まっすぐに想うきもち

　　きみが笑うと それだけでもう嬉しくて
　　すべてが报われるんだ

　　うつむいてた日は ここから见てたのはぬかるみ
　　でも 今は空を见上げてる

　　今日もがんばろう 负けない强さを持とう
　　爱する人のためにも

　　--------------------------------------------------------------------------

　　hajimeteno takaramono yo
　　konnanimo sukinitatte

　　tsuyokute yowaikokoro
　　tokiniwa sabishigarukedo

　　kimigawarauto soredakede mou utsukushikute
　　subetega kotowarerunda

　　utsumuitetahiwa kokokaramitetanowanukarumi
　　demo imarorawo miageteru

　　tohouni kureru senagani
　　kotobawo kaketaikedo

　　doshafurini nurerukatawo
　　sugunimo dakitaikeredo

　　itsumo itsudemo motometeitekurenakuteii
　　donnahimo kimiwo shitteru

　　kokoronokagiwo akerunowa tsuyoichikarajanaku
　　massuguni omoukimochi

　　kimigawarauto soredakede mou utsukushikute
　　subetega kotowarerunda

　　utsumuitetahiwa kokokaramitetanowanukarumi
　　demo imarorawo miageteru

　　kyoumoganbatou makenaitsuyosawo motou
　　aisuruhitono tamenimo

　　《Fruits Basket~水果篮子~》—冈崎律子—《爱すべき明日》
　　见あげた木々のあいだに きらきら
　　木漏れ日 揺れている

　　この先 もう いいことなんて
　　何ひとつないように思えて

　　それでも心が求めてる 爱されたいと愿ってる

　　爱してた 爱してるよ
　　あの日も 今も

　　愁いをおぼえ きれいになる
　　昨日よりも ひとつ知るから

　　なにかを抱えこんでいたって
　　なんでもないように笑うのね

　　あなたの気を晴らすものは何？
　　私には ああ 力もなく

　　気にしてた 気にしてる
　　あの日も 今も

　　风の向こうに见えかくれしてる
　　まだ见ぬ爱や 希望の手ごたえ
　　见に行かなくちゃ この手でさわって

　　続いてる 続いてく
　　あの日も 今も

　　爱すべき 明日がある
　　あの日も 今も

　　Aisubeki Ashita; Lovable Tomorrow
　　Vocals: Okazaki Ritsuko

　　[instrumental intro]

　　miageta kiki no aita ni kirakira
　　omorebi yurette iruu
　　kono saki mou ii koto nante nani
　　hitotsu nai yo ni omoete

　　sore demo kokoro ga motometeru
　　aisaretai to nakatteru

　　aisuteta aishiteru yo
　　ano hi mo ima mou

　　[short instrumental]

　　unmei wo oboe kirei ni naru
　　kinou yori wo hitotsu shiru kara
　　nanika wo kakae kon teita ite
　　nandemo nai yo ni warau no nee

　　anata no ki wo harasu mono wa nai
　　watashi ni wa aa chikara mo naku

　　kinishiteta kinishiteru
　　ano hi mo ima mou

　　[short instrumental]

　　kaze no mukou ga ni miekakureshiteru
　　nakamiru ai ya kibou no tebota e
　　nigiri karakucha kono te de sawatte

　　tsuzuiteru tsuzuiteku
　　ano hi mo ima mou

　　aisubeki ashita ga aru
　　ano hi mo ima mou

　　空色
　　Lyrics : Okazaki Ritsuko
　　Music : Okazaki Ritsuko
　　Arrangement : Murayama Tatsuya
　　Vocal : Okazaki Ritsuko

　　长い长い坂道の途中でつまずいて
　　痛い なにかが切れて もう歩けない

　　つま先立ちみたいな日々でも いつかきっと
　　つよくなりたいと见上げる空は高く

　　よろこびもかなしみも ふいに私を试す
　　もう几度 越えただろう
　　ひとり泣きあかした夜明け

　　小さな决心くり返し 歩いていくの
　　はらはらと雪の舞う道も 春には花

　　伤つけあう日があるけれど でも平気
　　ほんとうは谁もがやさしくて 求めあってる

　　かなしくてかなしくて 心ちぎれそうな夜
　　それでもなお信じてみる
　　细い希望つないで

　　こらえてもこらえても 落ちる涙ならいいの
　　雨が降る 激しく降る
　　すべてを流してく

　　生きるのは苦しいの 同じくらい素敌なの
　　今を越えて ここを越えて
　　また笑ってみせて

　　よろこびもかなしみも その手に抱きしめていける

　　sorairo

　　nagai nagai sakamichi no tochuu de tsumazuite
　　itai nani ka ga kirete mou arukenai

　　tsumasaki tachi mitai na hibi demo itsuka kitto
　　tsuyoku naritai to miageru sora wa takaku

　　yorokobi mo kanashimi mo fui ni watashi o tamesu
　　mou ikudo koeta darou
　　hitori nakiakashita yoake

　　chiisa na kesshin kurikaeshi aruite yuku no
　　harahara to yuki no mau michi mo haru ni wa hana

　　kizutsukeau hi ga aru keredo demo heiki
　　hontou wa dare mo ga yasashikute motomeatteru

　　kanashikute kanashikute kokoro chigiresou na yoru
　　sore demo nao shinjite miru
　　hosoi kibou tsunaide

　　koraete mo koraete mo ochiru namida nara ii no
　　ame ga furu hageshiku furu
　　subete o nagashiteku

　　ikiru no wa kurushii no onaji kurai suteki na no
　　ima o koete koko o koete
　　mata waratte misete

　　yorokobi mo kanashimi mo sono te ni dakishimete yukeru

　　感谢Fay提供中文翻译

　　天蓝色

　　摔倒在漫长的斜坡上
　　疼痛使我停止了脚步

　　踮起脚根，一定能眺望到未来的日子
　　只要坚强起来，就能拓展视野

　　欢乐悲伤，我都甘愿尝试
　　再度超越吧！
　　独自哭泣，直到天亮

　　重拾信心，踱步前进
　　无论是雪花飞舞的寒冬，还是百花齐放的早春

　　即使伤痕累累也不放在眼里
　　确实，谁都会遇到不开心的日子

　　悲伤欲绝的夜里
　　却依然相信
　　寄予一丝的希望

　　即使强忍，还是控制不了泪流
　　雨水毫不留情地洒落
　　倾盆而下

　　生活上的喜怒哀乐
　　如今将要面对，在此处面对
　　再次露出笑脸

　　用这只手，拥抱喜怒哀乐，直到永远！

　　月下樱
　　此为红叶在温泉时唱的歌~

　　夕阳西下的山上
　　有一个快乐的红叶
　　青蛙也在呱呱叫
　　唱着大家好啊
　　在恋爱的沐浴里
　　有几个可爱的孩子
　　在这傍晚的温泉里
　　有一个快乐的红叶
　　青蛙也在呱呱叫
　　唱着大家好啊

　　Yuhi no o ya ma ni
　　Te ru-Te ru Mo mi ji
　　Kae ruya to ka ge ga
　　Ko n ni ji wa

　　Ko i no a rai yi mo
　　Ta bu no ko u ma ni

　　Yuhi no o ya ma ni
　　Te ru-Te ru Mo mi ji
　　Kae ruya to ka ge ga
　　Ko n ni ji wa

好听