请问德语中gelangweilt和langweilig 区别？

请问下两者在用法上有什么区别？

同作为形容词，这两个词在形容词的使用方法上没有区别，但是在意义上有相当的区别，至少不能互换.

1. gelangweilt：无聊的，厌倦的，漠不关心的

例句：Ich bin so gelangweilt vom leben。 我对生活厌倦了。

2. langweilig：无聊的，单调的，让人厌倦的

例句： Das Leben ist so langweilig！ 人生竟如此无聊！

虽然翻译意义上都是无聊的，厌倦的意思，但是这两个词分别代表不同的意义，一个是强调主体意义上的无聊，一个强调是客体意义上的无聊。区别如下：

例句1 Ich bin so gelangweilt vom leben 里的 gelangweilt表达的实际上是反身动词 sich langweilen的意义，因此此句还可以说成 Mein leben langweilt mich; 或者也可以牵强的说 Ich langweile mich, weil mein Leben langweilig ist .

而例句2里的无聊就是说Das Leben作为客观的事物或现象本身无聊。

同样一句话如果用这两个词也表达出不同的意思。

Ich bin so gelangweilt... 我百无聊赖啊。。。（没有事做觉得无聊）

Ich bin so langweilig... 我这个人真无聊。。。（让别人觉得无趣，比如没有兴趣爱好与别人没有交集等）

不同点还是很明显的，在实际口语应用上也须注意。

都可作形容词

你好！ 用法上真心没区别 gelangweilt还有漠不关心的意思 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。