蝶恋花的谐音

蝶恋花的谐音

Yú měi r227;n ·lǐ yù 虞 美 人 ·李 煜
chūn huā qiū yu226; h227; shí liǎo ? 春 花 秋 月 何 时 了?
wǎng shì zhī duō shǎo . 往 事 知 多 少.
xiǎo l239;u zu239; y226; y238;u dōng fēng , 小 楼 昨 夜 又 东 风
gù gu239; bú kān huí shǒu yu226; míng zhōng 故 国 不 堪 回 首 月 明 中.
Diāo lán yù qì yīng y239;u zài, zhī shì zhū yán gǎi . 雕 栏 玉 砌 应 犹 在, 只 是 朱 颜 改.
W226;n jūn n227;ng yǒu jǐ duō ch239;u ? 问 君 能 有 几 多 愁?
qià sì yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú 恰 似 一 江 春 水 向 东 流

你说的“谐音”，在诗词中叫“押韵”。 《蝶恋花》这个词牌，要求上下两片（段）各押韵四韵，共八韵，格律为： 　　中仄中平平仄仄（韵）。 　　中仄平平，中仄平平仄（韵）。 　　中仄中平平仄仄（韵）， 　　中平中仄平平仄（韵）。 　　中仄中平平仄仄（韵）。 　　中仄平平，中仄平平仄（韵）。 　　中仄中平平仄仄（韵）， 　　中平中仄平平仄（韵）。 《答李淑一》的韵脚如果严格要求的话，存在不押韵的问题。作者在“作者自注”中说：“上下两韵，不可改，只得仍之。”“不可改”说明他本人已经知道这首词不符合“蝶恋花”词牌的格律了，但是为了词意的完整，只能如此“破格”。古人亦有“不害意”的说法。