文言文《鸿门宴》中这个字怎么翻译？
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-05-16 00:06
- 提问者网友：留有余香
- 2021-05-15 13:31
樊哙闯入帐中之后…
（原文）：
项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。
这里的“生”字应该如何翻译？我们上届语文老师说生是个量词；而现在的语文老师说生就是半生不熟…到底应该是哪个？
最佳答案
- 五星知识达人网友：枭雄戏美人
- 2021-05-15 14:30
燕营长，骚公说生字译成量词是我们学校的所有语文老师共同探讨得出的结论。
全部回答
- 1楼网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-05-15 15:55
我以前老师说是生的意思，就是不熟。
- 2楼网友：詩光轨車
- 2021-05-15 15:25
应该是半生不熟，量词前面已经有了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯