窗外透过个个孔明诸葛亮。对下联

铠上缀满片片关羽关云长

@

@

@

@

《百年孤联待佳偶 今日巧遇乃天成》

发表于 2009-08-22 16:38:15 类别：杂文

作者：抟成

相传清代乾隆年间，大学士纪晓岚的一小妾沈氏，字明玕，天生丽质聪慧有才气，纪晓岚甚爱之。

一日夜，纪晓岚在沈氏房中闲聊，聊到楹联，自诩为楹联大师的纪晓岚称，天下佳联，必然有妙对相衬，并坐在床榻边，夸口说天下无其不可对之联云云。此时沈氏不经意看向窗外，月光透过横竖相间的窗棂，穿过窗户上的细纱，照在屋内。随之脱口而出一上联：“月照纱窗，个个孔明诸葛亮。”纪晓岚闻之，思绪半天不得其对。沈氏好言相劝，纪晓岚整夜未睡，苦苦思索仍不得下联。后来还不到三十岁的沈氏竟然过早去逝，别人是一语成谶，此可谓一联成谶，纪晓岚对不出沈氏的上联，两人似乎注定了不相永配，纪晓岚也只好在其遗像上提了“几分相似几分非，可是香魂月下归。春梦无痕时一瞥，最关情处在依稀”的伤感诗句留作纪念。不过这个故事也只是段有趣的传说，以前我在哪里看过现在凭记忆写出来，正史并未曾记载。

今有人觉得沈氏的上对不完善，在此联前加了一个“明”字，“明月照纱窗，个个孔明诸葛亮。”这里我要帮清朝文人，包括沈氏沈明玕说句公道话，以此女子的才智能够和纪晓岚谈诗论词，她应该知道“明”字在清朝是最为忌讳的，特别是在大臣们的诗词吟对中，如果对联的第一个字是“明”字，难不成是想把明朝比作诸葛亮？难道想反清复明吗？不仅此上联不能流传至今，纪晓岚也会对他呵斥一番，如果让朝廷知道了，搞不好会满门抄斩，所以“明”字应该是当时刻意不加在前面的。

当然，现在则不忌讳了。不过在此联前面加上“明”字，确实增加了难度。在下不才，闲来无事这两天在家翻看三国，巧得此联下联，自认为从此百年孤联便不再孤单了，下面发出来和网友们共赏。

明月照纱窗，个个孔明诸葛亮。

清风拂盔甲，片片关羽关云长。

明后为清，风月皆景色，照而拂之，彼纱窗尔盔甲，个个片片共形容，纱窗中的窗格一个一个在明月照射下好似洞洞明亮（孔明），盔甲上的鳞甲一片一片在清风吹拂下如同雄鹰合羽（关羽），月光下逐个孔洞都有很光明发亮的感觉，“逐个亮”是动词（诸葛亮），形容人很智慧。清风中每片衣盔鳞甲好似羽毛都合拢衣角随风微微摆动，有气吞云天的感觉，云再长雄鹰一合羽也能将其关住，这也是动词（关云长），形容人很威武。上下联描写一人屋内运筹，一人野外决胜，互为合作，文武两合宜。同时，此二人为同时代同国文武大名同流传，各自又皆被后世尊为神明。

至于有学者说上联首字“明”与第九字“明”相同，下联也要求这样。艺术的创造和刻板的行政永远是对立的，楹联的至高艺术意境不是靠刻板行政规划的。更何况下联中第八字的“关”和第十字“关”相同。上联1.9为起始至尊单数，下联8.10为祥瑞圆满偶数。绝佳配合，大吉祥之兆对，这才是楹联学的精髓所在。

在下不才，借关公而用之，还请关老爷在天之神灵佑而护之，小弟有礼了呵呵。此联可谓佳对有绝配，即便去掉“明清”二字，仍精彩依旧。沈氏沈明玕如在天有灵，必然欣慰，可惜佳人已去，明玕应该配在下，那才是绝配吗！可惜啊。。。

对了，前几年香港澳门楹联界的朋友们，以十万大洋悬赏此孤联的下对，今天你们可以把钱拿出来了，加上利息^_^ 港澳特区犹如中国的两个大门柱，将此对一联贴港，一联贴澳，彩头恒久远——景色绝佳人才济济，再免费送你们一横批“福泰永备”这个昭烈帝备应该贴在大陆呵呵。

（本文由抟成原创，转载请标明出处）

厅里藏着处处仲达司马懿