竹枝词杨万里诗文大意

竹枝词杨万里诗文大意

《竹枝词》
（宋）杨万里

月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
愁杀人来关月事，得休休处且休休。
注释：
①月子：指月亮。
②九州：指中国。此处借指人间。
③关：关联。
④月事：月亮的阴晴圆缺。
⑤处：地方。
⑥休休：宽容，气量大。
译文：
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。

竹枝词是一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗体，对后代影响很大。竹枝词在漫长的历史发展中，由于社会历史变迁及作者个人思想情调的影响，其作品大体可分为三种类型:一类是由文人搜集整理保存下来的民间歌谣;二类是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华而创作出有浓郁民歌色彩的诗歌;三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句，这一类文人气较浓，仍冠以"竹枝词"。之后人们对竹枝词越来越有好感，便有了"竹枝"的叫法。

月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。 愁杀人来关月事，得休休处且休休。 唐诗宋词 ，都是白话诗词 ，一听就懂 ，一看就明白 。无需解释 ，越解释越苍白 。

1. 《竹枝词》原文：              《竹枝词》           （宋）杨万里 月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。 愁杀人来关月事，得休休处且休休。 2. 注释： ①月子：指月亮。 ②九州：指中国。此处借指人间。 ③关：关联。 ④月事：月亮的阴晴圆缺。 ⑤处：地方。 ⑥休休：宽容，气量大。 3. 译文： 一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。