you never see me brave for you

答案:5 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-29 02:38

提问者网友：萌卜娃娃
2021-01-28 11:37

最佳答案

五星知识达人网友：纵马山川剑自提
2021-01-28 12:48

see me brave 属于“感知动词 + 宾语 + 形容词宾补”，意思是“觉察出我是无所畏惧的”，所以可以翻译为“你永远也不会觉察出我为了你而无所畏惧”。如果翻译为“从来也没觉察出 ...”，应该用完成时态 You have neve seen ... 表述。

全部回答

1楼网友：撞了怀
2021-01-28 15:22

you never see me brave for you 你永远不会看到我为你勇敢

2楼网友：独钓一江月
2021-01-28 14:05

you never see me brave for you 你从来没有看到我为你勇敢

3楼网友：狂恋
2021-01-28 13:17

直译的意思是你看不到我为你勇敢，按照内容来看应该是你看不到我为你而冒的险

4楼网友：長槍戰八方
2021-01-28 13:08

中文意思是：你从来没有看到我为你勇敢也可以读作：You never see me brave for you you 英 [ju] 美 [jə] pron. 你;大家;你们，您们;各位复数： yous never 英 [ˈnevə(r)] 美 [ˈnɛvɚ] adv. 从不，从来没有;一点也不，决不;<口>不会…吧，没有;不曾 see me 网络认识我;看我;差时症患者;看见我 brave 英 [breɪv] 美 [brev] adj. 勇敢的;需要勇气的;华丽的;漂亮的 vt. 勇敢面对，不怕，不顾 n. 勇士;美洲印第安武士第三人称单数： braves 复数： braves 现在分词： braving 过去式： braved 过去分词： braved 比较级： braver 最高级： bravest for you 英 [fɔ: ju:] 美 [fɔr ju] 词典为你;面向你;献给你

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！