请帮忙翻译：“请将这笔款从贵司将要付给我们的货款中扣除”。谢谢！

请帮忙翻译：“请将这笔款从贵司将要付给我们的货款中扣除”。谢谢！

We would like to pay that money from your due payment. Means you could pay us the amount after deduct our payment( the amount showed in the invoice). Please let me know if it is ok. And If you need any doc. or assistant please let me know.
不知道表达清楚没有，好像有点罗嗦，实在不行您就用数据说话。

楼主，外贸信函尽量做到用词简单，表意清晰、全面。
Can we deduct it from the due payment of your order PO xxxxxx?
如果客户同意，再说开Debit Note的问题。追问谢谢！但是我不想跟客户提扣哪张订单的货款。请问这样说可不可以Can we deduct this $250.00 from the payment for your artist series goods？追答可以的

肯定是due payment没解释清楚，due payment for xxx （什么货款）就可以了追问due payment 是不是到期应付货款的意思？我那么跟客户说，客户确反问我 “What due payment from us?” 客户这话的意思应该是在问什么货款吧？追答是啊，你得说清楚是什么货款啊，不然客户怎么知道呢